站内新闻搜索:

“南方春意盎然”是口误吗?


2008年01月31日 10:52

  按说,语言是有生命力的,但某些语言也有活化石的倾向,比如春节晚会的串场词与电报(现在可能是手机短信了),不管是念高炉前钢铁工人的来信,还是读冰雪里边防战士的消息,如果去掉主语,你还真有些分不清到底是谁说的。大家这么多年的词儿都往一个套路上走,想不成化石都不行。

  但有时候在耳朵听出茧子之余,太不靠谱的东西还是能激起反应的。话说在春晚第三次彩排的时候,主持人念串场词时蹦出这么一句“现在北方雪花飘舞,南方春意盎然”来,现场一片大哗。(30日《新京报》)温总理现在都亲临南方去看望被雪灾祸害的民众了,您在这里说什么呢?这么完全不过脑子的台词说出来,“很扯、很怪异”。

  应该说这是一种语言的惯性,除了应景应节的吉祥话、套话来充门面以外,新的东西似乎很难入其法眼。这种语言的惯性自然就是让某些人的话语成为化石的基础,张开嘴以后,除了蹦出连串的化石以外,象牙基本是见不到的。好多本来很良好的词汇,就是这么被糟蹋掉,弄得好多写字的时候还有基本廉耻的人,偶然想夸奖一下都找不到形容词———没办法,经过某些人之口以后,多好的词甚至成了一种反讽。

  这句话让现场大哗,自然不是因为足够陈腐,而是用这种陈腐形成了对于某些不幸的同胞的一种语言暴力。有个诗人曾经说过:奥斯威辛之后,写诗是残忍的。在北京冬日和煦的阳光下宣布北方雪花飘舞,并把那些在南方地区的冰雪与寒风中受灾的同胞放置于“春意盎然”中,在我看来比在奥斯威辛集中营里写诗也实在是好不到那里去。

  如果说顺口把语言惯性转性成语言化石、再转变成语言的暴力砸向观众的主持人是无心的话,这件事就更有了一种特殊的意义。这是一种在心态上的隔离,某些苦难已经没能触动他们,自然就会有选择性失明的现象发生。

  曾有个被判刑的贪官在法庭宣读自己的忏悔信,结果被考证出来是另外一个贪官的大作,直接就被“拿来主义”了。这习惯说不定就是当年写检查写出来的,反正这种有蓝本的东西都是同样的,不妨一再废物利用,用到成为经典、成为一种惯性与化石。而贪官的忏悔信与主持人随口的这句话,应该是此种现象的一体两面。

  真想改变这种情况,倒是不妨把春节晚会改成赈灾义演,让这些语言的化石少一点,让大家能说点真正感人肺腑的话。(五岳散人)

   来源:新京报


  
编辑:王晓东

本文作者观点不代表本社本网立场。


·栏目热点

鱼塘连续数日遭人哄抢

大学生骑车行800公里返乡

"看到总理 怨气全都没有了"

海南游报价超过泰国普吉岛

卸任蓝营“立委”多回本业
中新海南网版权及免责声明
  ① 中新海南网致力成为全球华文公共舆论平台,全面真实独立反映舆论,赋予网友平等的知情权和发言权。凡我网刊载的所有文字和图片信息,除明确署名中国新闻社海南分社或中新海南网的公告外,其他信息只能代表作者个人观点,不代表我社我网的态度和观点,本网不为其观点承担任何责任。
  ② 凡本网注明稿件来源为“中新海南网”的所有文字、图片、美术设计和程序等作品,版权均属中新海南网所有,任何人未经本网文字协议授权不得转载、链接、转贴到其它媒体或网络论坛。本网未明确注明来源为"中新海南网"的信息,为本网转载稿,本网并不保证其内容的真实性,并不赞同其观点。他人如经书面授权获准转载使用时,须同时注明稿件的转载途径和最终来源,并承担相应的法律责任。
  ③ 已经本网协议授权转载的网络媒体,可在下列2种转载方式中选择一种执行。(1)直接连接和页面引用(读库)。(2)使用拷贝发布方式。但选择后者转载使用我网信息,必须注明稿件来源为“中新海南网www.hicns.net”,并将“中新海南网www.hicns.net”设为我网的的超级链接点,在转载文章的末尾,须注明“更详尽的信息请点击这里了解” ,“更详尽的信息请点击这里了解”设置为我网该文章的超级链接点,否则视为侵权,本网将依法追究其责任。
  ④ 如本网信息涉及版权等问题,请在两周内来电或来函与本网联系,逾期恕不受理。联系电话:0898-65306138


琼州夜谭
海南要闻
图片广场