中新海南网10月24日电 据海南经济报报道，“海口人民公园内冯白驹将军的纪念碑文上，出现好几处错别字，希望能得到有关专家的鉴定。”昨日上午，在海口人民公园晨练的陈大爷，发现在冯白驹将军的纪念碑前围了不少市民，对碑文上的个别“错字”议论纷纷，他立即给本报打来电话，希望能得到有关书法专家的鉴定，并规范碑文的书写格式。

　　市民揣测：陌生字为错字？

　　 记者随后赶往海口市人民公园，在冯白驹纪念碑前，许多晨练完的市民正在对碑文上的字指指点点，其中一位市民还带了字典核对。该碑文由八块大理石组成，介绍了琼籍革命将领冯白驹的生平，但碑文中“冯”、“游”、“剿”、“帮”、“兼”等多个字与现行的简体字不符，引发了不少市民的揣测。记者立即联系了海南省书画院副院长陈洪，请专家对该碑文出现的陌生字体进行鉴定。

　　专家鉴定：多数都有出处

　　 陈院长在仔细看完碑文的全部内容后告诉记者，冯白驹将军的这块碑文是老书法家用书法中的楷书形式书写，但碑文中还出现了繁体字、为增加艺术感而改变的字体，书写形式比较杂乱。“碑文中有很多字的写法与字典里的简体字有出入，但不是错字，大部分都是有出处的。”陈院长认为，该碑文中出现的陌生字大部分都是有出处的，诸如“兼”字，书写者为了造型上的美观，改变了字体的构造，但“四点底”的写法，在古代的书法中曾经出现过。“游”字的写法，则是为了结构上的紧凑，把中间的“方”字简化了，这在书法中是存在的。

　　 “但碑文中出现的“冯”、“剿”字的写法，却是无出处可寻的。”陈院长认为，这两个字在书法的书写形式及简体字中都未曾出现过，也没有出处可寻，存在明显的错误。他介绍，为了在同一篇作品里避免雷同，增加艺术感，改变字体的结构是允许的，但是必须要有出处，不能凭空捏造。而碑文中的标点符号，也不符合书写形式，“标点符号作为现代排版形式，不能放在第一排，这个书写错误是比较明显的。”

　　专家建议：政府部门能重视

　　 据了解，人民公园内冯白驹将军的纪念碑早在1988年就已设立。但此前海旅集团在进行“一园两湖”的改造工程时，为了保护纪念碑，一直没有对外开放，直至今年10月1日，再次对外开放时，却引来市民对碑文字的议论。而至于碑文是否重新修改或是翻新过，一公园管理人员称碑文属于政府保护范围，他不知情。

　　 作为书画界的专家，陈洪认为，此碑文放在公共场所，不仅供本地市民欣赏，也是外来游客观赏的兴趣所在，应慎重书写，否则会让外省游客对我省文化提出质疑。这种现象要得到政府部门的重视，应考虑对不明确的文字做出修改，或是请专业人士重新书写纂刻，规范整体碑文的书写形式，“让欣赏者觉得通俗易懂，才能更好地表达碑文的意思”。(记者王焕娟）