站内新闻搜索:

鬼马火星文:没什么大不了的


2007年08月16日 15:07

  相传汉字是黄帝的史官仓颉创造的。据说,某一天,仓颉参加集体狩猎,走到一个三岔路口时,几个老人为往哪条路走争辩起来。一个老人坚持要往东,说有羚羊;一个老人要往北,说前面不远可以追到鹿群;一个老人偏要往西,说有两只老虎,不及时打死,就会错过了机会。仓颉一问,原来他们都是看着地下野兽的脚印才认定的。仓颉由此得到启发:既然一个脚印代表一种野兽,为什么不能用一种符号来表示我所管的东西呢?他高兴地拔腿奔回家,开始创造各种符号来表示事物。

  我相信,最初造的字应该是象形符号。有意思的是,人类历史上,几个最古老的民族,无论是埃及的象形文字还是古代中东地区的楔形文字,都惊人地类似,都是用最简单的符号,表情达意。

  最新出现的所谓鬼马火星文,据说是由韩文、日文、简体中文、繁体中文、生僻字和符号等组合起来的,有时还夹杂着外来语和方言。从其常用的造字手法看,除了象形外,拟音、合并、半边,也没有跳出造字的基本套路与规律。当然,如果说有现代性,创造特色,那就是后现代艺术中常用的手法:拼接。

  据说,“火星文”已经在“90后”的人群中占有一定的市场,成为他们从网络用语到现实表达的一种“畅销”文字。于是有人担心起来,这种文字是否会对正常的文字产生冲击,带来不良的影响呢?其实从报道看,所谓的不良影响,最大的例证也就是某个高中生,迷上火星文后,“就像抽烟一样习惯了就很难改掉,以至于在做作业或考试的时候也情不自禁地写出这些老师看不懂的东西,因此吃了不少苦头。”看看,根本不用老师纠正,这个学生自己就改过来了:扣分,比什么不要用这类“鬼画符”的说教管用得多。

  至于外人看不懂火星文,也没多大关系。它本来就不是给圈外人看的。只要推广它的网站,不借此搞违法乱纪之事,我看没什么大不了的事。有些网友呼吁在网上抵制这类非正规汉字,就让呼吁者自己和他的追随者抵抗就是了。

  人类的造字历史表明,每过一段时间,总会有人出来搞搞震。但许多创造,如果没有生命力,最后只能新鲜一阵子,潮流过后就变成一堆垃圾。现代社会,时不时就会传出新闻,某些偏远地方又发现了某些语言符号,无法破译。这未尝不是某个时代某个人或群体的发明创造,时过境迁,无人认识——如果真有生命力,这些符号就会被正规的语言“收编”,纳入到大部队中,成为文化传统的一部分。这同样是语言发展的基本规律。我们没有必要为了维护所谓的语言纯洁性,而警惕类似的鬼马火星文。

  造字是容易的,但造字只是第一步的工作。就像仓颉当年造字后,如果没有黄帝的认可,并大规模地学习推广,其实也就是一堆符号而已。(谈瀛洲)

  来源:广州日报


编辑:王晓东

本文作者观点不代表本社本网立场。


·栏目热点

何厚铧澄清无涉澳娱股权

消费社会为何如此步履蹒跚

中国军队精彩亮相反恐军演

重庆台"第一次心动"被停播

咦?2所学校大门一模一样
中新海南网版权及免责声明
  ① 中新海南网致力成为全球华文公共舆论平台,全面真实独立反映舆论,赋予网友平等的知情权和发言权。凡我网刊载的所有文字和图片信息,除明确署名中国新闻社海南分社或中新海南网的公告外,其他信息只能代表作者个人观点,不代表我社我网的态度和观点,本网不为其观点承担任何责任。
  ② 凡本网注明稿件来源为“中新海南网”的所有文字、图片、美术设计和程序等作品,版权均属中新海南网所有,任何人未经本网文字协议授权不得转载、链接、转贴到其它媒体或网络论坛。本网未明确注明来源为"中新海南网"的信息,为本网转载稿,本网并不保证其内容的真实性,并不赞同其观点。他人如经书面授权获准转载使用时,须同时注明稿件的转载途径和最终来源,并承担相应的法律责任。
  ③ 已经本网协议授权转载的网络媒体,可在下列2种转载方式中选择一种执行。(1)直接连接和页面引用(读库)。(2)使用拷贝发布方式。但选择后者转载使用我网信息,必须注明稿件来源为“中新海南网www.hicns.net”,并将“中新海南网www.hicns.net”设为我网的的超级链接点,在转载文章的末尾,须注明“更详尽的信息请点击这里了解” ,“更详尽的信息请点击这里了解”设置为我网该文章的超级链接点,否则视为侵权,本网将依法追究其责任。
  ④ 如本网信息涉及版权等问题,请在两周内来电或来函与本网联系,逾期恕不受理。联系电话:0898-65306138

焦点评说
聚焦海南
图片广场

中新社 海南分社 中新海南网
::::::::::::::::::中国新闻社海南分社版权所有::严禁拷贝转载,欢迎页面引用::::::::::::::::::
主办单位:中国新闻社海南分社 地址:海口市白龙南路琼苑广场 电话:0898-65306138 传真:0898-65322898
信箱: 技术支持:中国新闻社网络中心