站内新闻搜索:

食客和<新华字典>编辑都该吃药


2006年10月09日 08:32

  近日,在福建各大网站上,一篇名为《新华字典涉嫌歧视动物》的帖子点击率一路走高。“肉细腻鲜美”,是商务印书馆第10版《新华字典》第50页对“鲳”的注解。网友认为,在字典里随处可见类似的注解,“现在,一提到动物大家都只想到吃!中国动物保护联盟网发起的给《新华字典》“纠错”的活动就是要唤醒大家保护生态环境的意识。(据《东南快报》)

  字典里一提到动物,就必定有“肉细腻鲜美”,“是珍贵的食品”这类注解,涉嫌歧视动物,希望字典编撰能多考虑一下对动物的保护。网友们如此忿忿不平不是没有道理。看看字典上的解释:“翅:鱼翅,指鲨鱼的鳍,是珍贵的食品”、“熊掌:熊的脚掌,脂肪多,味美,是极珍贵的食品”、“蛏:肉味鲜美”等等,这哪里有万物平等的博爱之心?分明是把人类看成自然万物的主宰,津津有味地阐述动物的菜谱功能,字里行间“洋溢”着以人类味觉为中心的饕餮野心。很难说字典编辑没有歧视动物的意识。我这样说,可能会招致不少人的批评甚至嘲笑,字典不过是工具书,没有必要上升到教育宣传的高度。非也。当字典编辑津津有味地解释某某动物多么适合人类口感的时候,我不能不说,这是在诱惑食客的大嘴。中小学生是通过字典来定义或者理解词语的,那些不和谐、不平等的词汇注解很难说不会对青少年的成长造成不良影响。记得前一阵子,有一另类的新华字典,将鸡这种常见的家禽,和妓女这个不太光彩的职业放到一起。于是,“鸡”的解释新增了一项,即“妓女的贬称”。在这里,“鸡”=妓女,人和动物互为解释,可谓“和谐”到物我两忘的地步。该字典注明是专供中学生使用,因此,这种“与时俱进”的释义引起各界人士的非议。

  平等意识和观念的形成与确立,是人类文明进步的重要标志之一。将动物说成“肉细腻鲜美”和将动物解释成妓女,都是缺乏平等意识的表现,往小处说是歧视,往大处说是不和谐。可喜的是,“熊掌”,在最新版《现代汉语词典》里已经无迹可寻,“果子狸”等词条的解释,“肉味美”之类的释义也消失了。但我们不要高兴得太早,字典上不写“肉味美”,不等于就没有人吃保护动物了。让字典编辑建立平等的意识、作出不歧视动物的解释不难,难的是如何让食客从此不再向野生动物下嘴。

  从这个意义上说,食客和字典编辑都该“吃药”,让尊重生命成为国民的自觉意识和行为。

  来源:南国都市报

  作者:陈清华


编辑:王晓东

本文作者观点不代表本社本网立场。


·栏目热点

幸福藏在不经意举起双手背后

另类钓鱼:你钓过鳄鱼吗?

宁静回应"戏霸":拍戏霸道我承认

黄金周海南游 直面四大考验

两岸中秋包机再迎高峰
中新海南网版权及免责声明
  ① 中新海南网致力成为全球华文公共舆论平台,全面真实独立反映舆论,赋予网友平等的知情权和发言权。凡我网刊载的所有文字和图片信息,除明确署名中国新闻社海南分社或中新海南网的公告外,其他信息只能代表作者个人观点,不代表我社我网的态度和观点,本网不为其观点承担任何责任。
  ② 凡本网注明稿件来源为“中新海南网”的所有文字、图片、美术设计和程序等作品,版权均属中新海南网所有,任何人未经本网文字协议授权不得转载、链接、转贴到其它媒体或网络论坛。本网未明确注明来源为"中新海南网"的信息,为本网转载稿,本网并不保证其内容的真实性,并不赞同其观点。他人如经书面授权获准转载使用时,须同时注明稿件的转载途径和最终来源,并承担相应的法律责任。
  ③ 已经本网协议授权转载的网络媒体,可在下列2种转载方式中选择一种执行。(1)直接连接和页面引用(读库)。(2)使用拷贝发布方式。但选择后者转载使用我网信息,必须注明稿件来源为“中新海南网www.hicns.net”,并将“中新海南网www.hicns.net”设为我网的的超级链接点,在转载文章的末尾,须注明“更详尽的信息请点击这里了解” ,“更详尽的信息请点击这里了解”设置为我网该文章的超级链接点,否则视为侵权,本网将依法追究其责任。
  ④ 如本网信息涉及版权等问题,请在两周内来电或来函与本网联系,逾期恕不受理。联系电话:0898-65306138

焦点评说
聚焦海南
图片广场
是谁让你在注视中真情涌动?
走吧,和我一起去看最美的风景
谁看了都想吻一下的经典作品
组图:超模的经典裸露
丑陋的美丽 如此触目惊心![组图]
国庆天安门广场装饰一新 景观灯开放[组图]

中新社 海南分社 中新海南网
::::::::::::::::::中国新闻社海南分社版权所有::严禁拷贝转载,欢迎页面引用::::::::::::::::::
主办单位:中国新闻社海南分社 地址:海口市白龙南路琼苑广场 电话:0898-65306138 传真:0898-65322898
信箱: 技术支持:中国新闻社网络中心