中新海南网7月17日电 据海南日报报道，7月13日，该报刊登了著名导演阿丁编导的第一部海南话舞台剧《幽会的烦恼》将于7月21日起在海南戏院上演的消息后，引起了观众的极大兴趣，一些读者看到报道后还打电话询问这是不是琼剧？如果不是琼剧又是什么剧？带着这些问题，记者16日采访了该剧编导阿丁。

　　阿丁告诉记者，《幽会的烦恼》绝不是琼剧，而是一部用海南方言演出的舞台剧，也可以说是一部用海南方言演出的“话剧”。传统意义上的话剧，一定是用字正腔圆的普通话演出的，但是，《幽会的烦恼》是用海南话演出的，因而把它定义为舞台剧比较确切些。阿丁说，在舞台上用方言演出，本来是不具备什么优势的，然而，为了弘扬本土文化，特别是方言里特有的幽默语言，在舞台上表演喜剧，又可以达到变语言劣势为优势的效果，这样的演出形式，在懂得这种方言的观众群里将会超出传统意义上的话剧。他说，方言舞台剧这种形式，在内地已经相当多，比如上海有用上海方言演出的滑稽戏、四川有用四川方言演出的谐剧，都在其特定的方言区里大受欢迎。只不过，用海南方言演出舞台剧，《幽会的烦恼》是第一次，它创新了海南的舞台艺术。

　　阿丁对记者说，他特别喜欢在舞台艺术领域做开创性的尝试。刚来海南不久，他就执导了海南建省后的第一台话剧《根本利益》，那就是用普通话演出的话剧；鉴于琼剧舞台上近年来少有新编剧目，因此，他又组织编导了新编琼剧《鉴真大和尚传奇》；鉴于海南春节电视联欢晚会年年都在室内制作，2005年春节前夕，阿丁又把当年的海南春晚放到了室外制作，电视背景里的真实椰风海韵，为他赢得了全国二等奖。总之，创新舞台艺术，探索舞台艺术的迷人魅力，使他越干越来劲。

　　此次在海南舞台上首推海南话舞台剧《幽会的烦恼》，阿丁说，正是他在海南进行的又一次舞台艺术创新尝试。阿丁告诉记者，在海南，要使舞台艺术接近观众，必须要找到观众的兴奋点。而海南方言具有的亲近感，剧中喜剧内容具有的吸引力，正可在《幽会的烦恼》中得到淋漓尽致的发挥。

　　因此，他希望用这样一种舞台艺术形式，为海南戏剧界探索一种新的舞台艺术道路，或许，此后的海南舞台上就会出现越来越多的海南话舞台剧，慢慢成为海南本土观众的又一种娱乐选择，同时也将为新编舞台剧剧目提供更多的出路。

　　阿丁也承认，大凡探索就会有风险。《幽会的烦恼》这次在海南戏剧界创新了舞台艺术形式，做了“第一个吃螃蟹的人”，成功与否，观众认可不认可，都得等到演出以后才能揭晓，但他真诚希望广大观众给予积极支持。(卫小林)